không thân chẳng quen Tiếng Trung là gì
Bản dịchĐiện thoại
- 非亲非故 <既不是亲属, 也不是故旧, 谓彼此间毫无关系。>
- không 白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
- thân 亲; 亲属 秆; 秆儿; 秆子 thân cây thuốc 烟秆。 thân lúa mạch 麦秆儿。 thân đay...
- chẳng 并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
- quen 捐 卷 惯 㳙 悁 涓 贯 ...
- không thân 疏 ; 生疏 疏阔 疏远 外道 bạn khách sáo nữa thì tỏ ra không thân rồi. 你再客气,...
Câu ví dụ
- 穿衣服的时候我才反应过来,非亲非故的,为什么陈老师大半夜的要给我打电话。
Lúc mặc quần áo tôi mới nghĩ ra, không thân chẳng quen, vì sao thầy giáo Trần nửa đêm lại gọi điện cho tôi. - “你我非亲非故,救我只因我有利用价值,而我也需要我的价值来获得你的帮助,就这么简单。
"Ta ngươi không thân chẳng quen, cứu ta chỉ vì ta có giá trị lợi dụng, mà ta cũng cần ta giá trị đến đạt được trợ giúp của ngươi, chỉ đơn giản như vậy."